Running activity
Thursday 10/12/09
Location: Estádio Universitário de Coimbra
Team: Inês A, Inês B, Joao Duarte, Joao Castelhano and Britta
What can I say? I was asked to write this contribution to the blog in German but hey, even though I do think all of you speak an excellent German (no doubt(en)), I decided to give it a try in the language of Science… haha! So English it is with little (very useful) lessons in German. So on Thursday night, a small and tough group of participants (German: ‘Der harte Kern’) showed up at the Estádio Universitário for the activity of the week: Running. We started off with a few voltas to warm-up, some competitive sprinting and some halfhearted (German: ‘halbherzig’) interest in the fitness circuit… Then the interesting part started: The game of the fly(en), (German: ‘Fliegenspiel’!! Interesting excursion into Portuguese sport culture for me. Jogo da mosca… After that we decided to play some basketball. A game named ‘Rua’ (German: ‘Strasse’ or if you really want ‘Strass-EN’ which was more successful for some than for others. Outstanding performances by the two Inêses and the two Joaos, not so much by me (why does the ball never go in the basket (German: ‘Korb’ and always ends up in the ‘AUS’ instead???). So some running, fly games and streets later, we had enough for the evening. Auf Wiederseh-EN liebe Leute! It was nice, hopefully more participants again next time ;-)
8 comentários:
pena o Der harte Kern.
mas valeu pelo Fliegenspiel e o strassen.
E sim, esperamos por mais gente na próxima actividade. Como vêm liebe leute, até a corrida pode ser divertida!
Auf Wiederseh-EN :)
Foi sem dúvida a jornada desportiva mais completa de sempre...não que tivesse havido um motivo realmente válido mas porque (ao que me pareceu!!!)à excepção da Britta e da Inês A (que realmente gostam de correr) nenhum dos outros elementos acha grande piada a esta modalidade. Assim, foram-se arranjando adaptações que tivessem cada vez menos corrida, e que incluíssem alguma fonte de motivação (porque correr só por correr!!! Não me conseguem convencer...)
Para ti Britta...ausgezeichnet(EN)!
Sie $ 120 :)))
Eu ia responder a este post em alemão... mas visto que o José Cid faz o mesmo numa canção dele, prefiro manter-me sem qualquer potencial relacionamento com ele e escrever apenas em português! (Quem perde são vocês, porque o meu alemão é muitíssimo bom, como a Britta pode facilmente confirmar!)
Inês Almeida e Britta: tudo bem que gostam de correr... mas 8 voltas à pista??
Inês Bernardino: Sim, é verdade, prefiro correr num contexto em que a motivação não seja apenas verificar se a 2ª árvore ainda está entre a 1º e a 3ª após cada volta...
João Castelhano: Dizes no teu comentário que até a corrida pode ser divertida porque gostas ou porque perdeste em tudo o resto que jogámos? Há que esclarecer isto sobre o "capitão" da equipa-jornado-desportiva-MCB...
Britta: sehr gut kommentar! (correndo o risco de com isto te estar a chamar um nome feio...nunca se sabe o que sai do Google!!)
E pronto, venha a próxima actividade! :)
1) mui bien Bri(ttz)! a fazer o relato do x-atlo desportivo! :) esqueceste-te foi de dizer que apesar de ser eu a mosca... tu foste a menina que ficou a saltar até ao fim! com as pernas mais longas! facing the two "Long Johns"!
finalmente uma actividade em que podemos - nem que por breves instantes ;) - correr só por correr caramba! ;)
2) Inês B: a tua capacidade de luta e não desistência impressiona-me! :) apesar de a corrida nao a apaixonar, foi! e fez sucesso! pelo menos a encestar! ;)
3) João Duarte: tu não percebes. :P tu não sabes que o tempo passa a correr? nós temos que o acompanhar! ;P e depois, no meio da conversa... até perdemos a conta das voltas!!! ;P
(eu não vou comentar as árvores. nem 1ª, nem 2ª nem 3ª!!! até te digo mais: há mais coisas para pensar naquele estádio... mero exemplo: será que aquele cão com aspecto feroz ainda estará lá no meio do caminho na próxima volta??? e isso dá uma adrenalina que nem te conto!)
4) João C.: não vale eu ser a mosca quando para você(s) é canja esticar a perna! e também não vale jogar numa equipa com a Britta com 2 contra 3 e safarem-se tão bem! :P
5) pronto, foi de tudo um pouco. e apesar de ter - ligeiramente! - a ideia de que não acabámos - verdadeiramente... - nenhuma das actividades......... é como dizem: "grão a grão enche a galinha o papao". E eu fiquei satisfeita :)
5) mas venha o jantar que ainda se abre um espacinho! ;)
*papo...
Olha, tu queres ver que nem todas as palavras alemãs acabam em 'en'?! 'Tá giro! E vocês andaram a correr (rennen), jogar (spielen) na última jornada antes do Natal ( Weihnachten) para aprender isto? Eu (acho que) já sabia...
Gratulation and die harte Kommentatorin e talvez um ou outro pontapé na gramática alemã...
P.S.- Inês A., o jantarinho em termos de comida até que pode vir, mas vamos cortar na bebida, ok?! Então já não passas do 5? É o que dá andar a festejar prémios de melhores posters... ;)
Caro Pedroto!...
eu não sei que informação andou por aí a correr, mas algo me diz que é melhor não saber!!! :P
quanto aos 5 míseros pontos (que em nada se relacionam com o assunto prévio!)... é Natal, decidi não massacrar (muito) o pessoal... (há que poupar!) :P
Ai agora usamos "caros"?! :D então está bem:
Cara Dr.a Inês A., (Toma lá que eu já introduzi um "Dr.a" a mais...),
que eu saiba não anda por aí nada a correr (laufen)... mas agora que se fala nisso, se por acaso andar por aí alguma coisa a correr (laufen, lamento não sei mais alemão que isto), digam-me... ;) Não é que seja cusco, sou apenas curioso.
A minha asserção baseia-se apenas no facto de os seus "cinco míseros pontos" serem na realidade seis... numerados até 5, é certo... 1), 2), 3), 4), 5), e... 5). Ou como dizem os alemães fünf und... fünf :D mas isso agora não interessa nada! O que interessa é saber se já toda a gente tem a prendinha pronta para amanhã? Não?! Então e se fossem tratar disso e deixassem de ler estas parvoíces que eu ando para aqui a escrever, hein?!
Enviar um comentário